"passport to" in Chinese (Traditional)

• 通往...的通行證
• 通向...的鑰匙

Definition

指允許進入某地、情境或取得優勢的成就、特質或機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於比喻意義，而非實際護照。如“通往成功的通行證”，強調某事物是獲得機會的關鍵。適用於正式及口語場合。

Examples

A good education is a passport to a better future.

良好的教育是**通往**美好未來的**通行證**。

Computer skills can be your passport to many jobs.

電腦技能可能是你**通向**許多工作的**鑰匙**。

Fluency in English is often seen as a passport to international opportunities.

英語流利常被視為**通往**國際機會的**通行證**。

He believes hard work is his passport to success.

他相信努力工作就是他**通往**成功的**通行證**。

For many people, moving to a big city is a passport to new experiences.

對許多人來說，搬到大城市是**通向**新體驗的**鑰匙**。

That internship was her passport to a great career in tech.

那次實習成了她進入科技行業的**通行證**。