"partisan" in Russian
Definition
Сторонник — это человек, который яростно поддерживает какую-либо группу, идею или партию, нередко игнорируя другие точки зрения. Также может обозначать отношение или действия, выражающие такую поддержку.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в политическом контексте. 'Partisan politics' — это предвзятая политика. Обычно подразумевает необъективность или ярко выраженную поддержку. Не путайте со словами 'participant' или 'patriot'.
Examples
He is a strong partisan of the new law.
Он — ярый **сторонник** нового закона.
The newspaper showed a partisan attitude during the election.
Газета заняла **партизанскую** позицию во время выборов.
It is difficult to have a fair debate with a partisan audience.
Сложно вести честные дебаты с **партизанской** аудиторией.
The discussion quickly turned partisan as everyone defended their own party.
Обсуждение быстро стало **партизанским**, когда все начали защищать свои партии.
She tries not to be partisan when giving advice, even if she has strong opinions.
Она старается не быть **сторонником**, давая советы, даже если у неё есть твёрдое мнение.
In such a partisan environment, it's hard to get anything done together.
В такой **партизанской** обстановке сложно добиться совместных результатов.