"pardon my french" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk meminta maaf secara bercanda sebelum atau setelah berkata kasar atau mengumpat. Tidak benar-benar berhubungan dengan bahasa Prancis.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara santai dengan teman, sebelum/sesudah mengucapkan kata kasar atau makian. Tidak terkait bahasa Prancis asli.
Examples
Pardon my French, but this is really annoying.
**Maaf atas kata-kata kasar saya**, tapi ini benar-benar menyebalkan.
He said, "Pardon my French, that's a stupid idea!"
Dia berkata, "**Maaf saya mengumpat**, itu ide yang bodoh!"
Pardon my French if I said something rude.
Jika saya berkata sesuatu yang kasar, **maaf atas kata-kata kasar saya**.
Traffic was a nightmare—pardon my French, but I was so pissed off!
Macetnya parah—**maaf saya mengumpat**, saya sangat kesal!
I dropped my phone—pardon my French—and shouted some choice words.
Saya menjatuhkan ponsel—**maaf atas kata-kata kasar saya**—dan spontan mengumpat.
She always says pardon my French before swearing in front of her parents.
Dia selalu berkata '**maaf atas kata-kata kasar saya**' sebelum mengumpat di depan orang tuanya.