"paraphrase" in Chinese (Traditional)

• 釋義
• 換句話說

Definition

用不同的話來表達某件事（口頭或書面）的意思，通常是為了讓其更清楚或更容易理解。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“paraphrase”可作動詞或名詞，常見於學術或正式場合。必須用自己的話重述，不能直接照抄。不同於“summarize”（摘要），summarize強調縮短內容長度。

Examples

Can you paraphrase this sentence in easier words?

你能用更簡單的話把這句話**釋義**一下嗎？

My teacher asked me to paraphrase the introduction.

老師要我**用不同的話重述**引言部分。

A good paraphrase keeps the same meaning as the original.

好的**釋義**應該保持原意不變。

Let me paraphrase what you just said to make sure I understand.

讓我把你剛才說的話**換句話說**，確認我明白。

She’s great at taking complex ideas and paraphrasing them for kids.

她很擅長把複雜的觀念**換成**小孩能懂的話。

Instead of quoting, try to paraphrase the author’s ideas in your own words.

不要直接引述，試著用自己的話把作者的想法**釋義**一下。