"paint the town" in Chinese (Traditional)

狂歡外出娛樂

Definition

以充滿活力和興奮的方式外出慶祝，通常會去酒吧、夜店或派對玩樂。

這是一個非常口語化的表達，表示和朋友一起外出狂歡，不是真的去粉刷城市。常用於聚會或慶祝場合。

We decided to paint the town after the exam.

我們考試後決定去**狂歡**。

They want to paint the town on New Year's Eve.

他們想在跨年夜**外出娛樂**。

Let's paint the town this weekend!

這個週末我們去**狂歡**吧！

After getting that promotion, she was ready to paint the town.

升職後，她已經準備好去**狂歡**了。

If you pass your driving test, we're totally going to paint the town.

你要是通過駕照考試，我們一定要去**外出娛樂**一下。

The whole gang wants to paint the town for your birthday.

大家都想在你生日時一起**狂歡**。