"pained" in Arabic

متألمموجوعحزين

Definition

يُظهر علامات الألم الجسدي أو العاطفي. غالبًا ما يُستخدم لوصف تعبير وجه أو صوت شخص عندما يشعر بالأذى أو الانزعاج.

يستخدم غالبًا قبل الأسماء: 'a pained expression' (تعبير متألم). يشير أكثر للألم العاطفي. أسلوبه رسمي، قليل في الكلام اليومي.

She gave me a pained smile and looked away.

أعطتني ابتسامة **متألمة** وأبعدت نظرها.

You can tell from his pained reply that the topic is sensitive.

من رده **المتألم** يمكنك أن تعرف أن الموضوع حساس.

He had a pained look on his face.

كان على وجهه تعبير **متألم**.

She gave a pained sigh when she heard the news.

تنهدت **بحزن** عندما سمعت الخبر.

I saw his pained expression as he spoke about his loss.

رأيت تعبيره **المتألم** عندما تكلم عن خسارته.

His voice sounded pained when he mentioned his childhood.

كان صوته **متألمًا** عندما ذكر طفولته.