"pain in the neck" in Bengali

• মাথাব্যথার কারণ
• বিরক্তিকর ব্যক্তি/জিনিস

Definition

এটি এমন ব্যক্তিকে বা জিনিসকে বোঝায়, যা অত্যন্ত বিরক্তিকর বা সমস্যার সৃষ্টি করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বিশ্রী ব্যক্তি/কাজ/পরিস্থিতির জন্য বলা হয়, ''pain in the butt'' বা ''pain in the ass'' তুলনায় এটি বেশি ভদ্র।

Examples

My little brother can be a real pain in the neck sometimes.

আমার ছোট ভাই কখনও কখনও সত্যিই **মাথাব্যথার কারণ** হতে পারে।

Filling out this form is such a pain in the neck.

এই ফর্মটি পূরণ করা সত্যিই এক **মাথাব্যথার কারণ**।

That noisy dog next door is a pain in the neck.

পাশের বাড়ির শব্দকারী কুকুরটি এক **মাথাব্যথার কারণ**।

Dealing with traffic every morning is a real pain in the neck.

প্রতিদিন সকালে ট্রাফিক সামলানো এক **মাথাব্যথার কারণ**।

He's a good worker, but his complaints are a bit of a pain in the neck.

সে ভালো কর্মী, কিন্তু তার অভিযোগগুলো একটু **মাথাব্যথার কারণ**।

Honestly, fixing the printer is just a pain in the neck.

সত্যি বলছি, প্রিন্টার ঠিক করা একদম **মাথাব্যথার কারণ**।