"paddle your own canoe" in Korean

스스로 해결하다자립하다

Definition

다른 사람의 도움 없이 자신이 스스로 모든 일을 처리하는 것.

비공식적인 표현으로 자립심을 이야기할 때 사용됩니다. 팀워크 상황에는 적합하지 않습니다.

You have to paddle your own canoe when you move out.

집을 나가면 스스로 **해결해야 해**.

She likes to paddle her own canoe at work.

그녀는 직장에서 **스스로 해결하는 것**을 좋아한다.

When parents travel, kids need to paddle their own canoe.

부모님이 여행을 가시면 아이들은 **자기 스스로 해결해야 한다**.

College is the time to really paddle your own canoe.

대학교는 정말로 **자립하는 시기**이다.

Don’t ask Tom for help—he believes in paddling his own canoe.

톰에게 도움을 요청하지 마—그는 **스스로 해결하는 것**을 신념으로 삼는다.

Sometimes you have to just paddle your own canoe and figure things out.

가끔은 그냥 **스스로 해결하고** 모든 것을 알아내야 한다.