"pack into" in Arabic

• حشر في
• تكدس في

Definition

وضع عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء في مساحة صغيرة. يمكن أن تعني أيضًا إدخال العديد من الأنشطة في فترة زمنية قصيرة أو مكان صغير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تستخدم للأماكن المزدحمة ('pack into a bus') أو الجداول الزمنية المزدحمة ('pack a lot into a day'). تدل على حشو أكثر من اللازم. شائعة الاستخدام في اللغة المحكية وغير الرسمية.

Examples

They pack into the car before going to the beach.

هم جميعًا **يحشرون أنفسهم في** السيارة قبل الذهاب إلى الشاطئ.

We can't all pack into that small room.

لا يمكننا جميعًا أن **نحشر أنفسنا في** تلك الغرفة الصغيرة.

She managed to pack into her suitcase everything she needed for the trip.

تمكنت من **حشر** كل ما تحتاجه للرحلة في حقيبتها.

We somehow managed to pack into the elevator, even though it was already crowded.

بطريقة ما تمكنا من **حشر أنفسنا في** المصعد بالرغم من أنه كان مزدحماً.

He tried to pack into his presentation too many details, and it became confusing.

حاول أن **يحشو في** عرضه الكثير من التفاصيل، فأصبح مربكًا.

They love to pack into their weekends as many fun activities as possible.

يحبون أن **يحشروا في** عطلات نهاية الأسبوع أكبر عدد ممكن من الأنشطة الممتعة.