"owe to" in Chinese (Simplified)

• 归因于
• 归功于

Definition

对某人有债务或义务，或表示某事物的存在或发生归因于某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既用于财务债务（如“欠某人钱”），也常用于表示原因或致谢（如“我把成功归功于...”）。“owe to”通常后面跟人或事。不要与单独的“owe”混淆。

Examples

I owe to my parents for their support.

我把支持**归功于**我的父母。

She owes to her hard work for her good grades.

她的好成绩**归因于**她的努力。

This success is owed to the whole team.

这个成功**归功于**整个团队。

We really owe to our teachers for helping us pass.

我们真的**要感谢**老师们帮助我们通过考试。

Most of my confidence is owed to years of practice.

我的自信大多**归功于**多年的练习。

If I get this job, I'll owe it to your advice.

如果我得到这份工作，我会**归功于**你的建议。