"owe a debt of gratitude" in Spanish
Definition
Sentir una gran gratitud hacia alguien por su ayuda o amabilidad, como si tuvieras una obligación fuerte de agradecerles.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa para expresar un agradecimiento sincero o fuerte, a menudo en discursos o escritos formales. Se usa después de recibir ayuda significativa, no para favores pequeños. Suele ir seguido de 'a' ('owe a debt of gratitude to...').
Examples
We owe a debt of gratitude to our teachers.
Le **debemos una deuda de gratitud** a nuestros profesores.
I owe a debt of gratitude to my parents for their support.
Le **debo una deuda de gratitud** a mis padres por su apoyo.
They owe a debt of gratitude to the nurse who cared for them.
Ellos **deben una deuda de gratitud** a la enfermera que los cuidó.
Honestly, I owe a debt of gratitude to everyone who helped me through tough times.
Sinceramente, **debo una deuda de gratitud** a todos los que me ayudaron en los momentos difíciles.
We all owe a debt of gratitude to the firefighters for their bravery.
Todos **debemos una deuda de gratitud** a los bomberos por su valentía.
After all you’ve done, I really owe a debt of gratitude to you.
Después de todo lo que has hecho, realmente **te debo una deuda de gratitud**.