"overstating" in Arabic

• المبالغة

Definition

وصف شيء بأنه أكبر أو أكثر أهمية أو أفضل مما هو عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Overstating' رسمية قليلاً وتستخدم غالبًا في الكتابة والعروض. عبارات شائعة مثل 'overstating the facts' (المبالغة في الحقائق). لا تعني الكذب، بل المبالغة أو تضخيم الواقع.

Examples

He kept overstating his achievements to impress others.

كان يواصل **المبالغة** في إنجازاته ليبهر الآخرين.

The report was criticized for overstating the risks.

تم انتقاد التقرير بسبب **المبالغة** في المخاطر.

Please avoid overstating your experience on the job application.

يرجى تجنب **المبالغة** في خبرتك في طلب الوظيفة.

You're overstating how difficult the project really was.

أنت **تبالغ** في مدى صعوبة المشروع فعلاً.

Politicians are often accused of overstating the benefits of their policies.

غالبًا ما يُتهم السياسيون بـ**المبالغة** في فوائد سياساتهم.

I'm not overstating when I say this was the best meal I've ever had.

أنا لا **أبالغ** عندما أقول إن هذه أفضل وجبة تناولتها في حياتي.