"outweigh" in Japanese

上回る勝る

Definition

何かが他のものより重要、価値がある、または意味が大きいこと。主に利点と欠点などを比較するときに使う。

ややフォーマルな表現で、物理的な重さではなく重要性や価値を比較する際に使います。「benefits outweigh the risks」「costs outweigh the gains」のようによく使われます。'overweight'（体重が多い）とは異なります。

The benefits of exercising outweigh the difficulties.

運動の利点は困難さを**上回ります**。

The costs outweigh the gains in this project.

このプロジェクトではコストが利益を**上回っています**。

In some cases, the risk can outweigh the reward.

場合によっては、リスクが報酬を**上回る**ことがあります。

For me, the fun of traveling always outweighs the stress of planning.

私にとって、旅行の楽しさは計画のストレスをいつも**上回ります**。

His desire to help others outweighs his fear of failure.

彼の人を助けたいという気持ちは失敗への恐れを**上回っています**。

Sometimes the negatives just don't outweigh the positives.

時にはネガティブな面がポジティブな面を**上回らない**こともある。