"outside chance" in Portuguese (PT)
Definition
'Outside chance' significa que há uma hipótese muito reduzida ou improvável de algo acontecer, mas ainda existe a possibilidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em linguagem falada. Usa-se em frases como 'há uma pequena hipótese.' Refere-se a situações muito improváveis, mas não impossíveis.
Examples
She has an outside chance of winning the race.
Ela tem uma **pequena hipótese** de ganhar a corrida.
There is an outside chance it will rain today.
Há uma **pequena hipótese** de chover hoje.
He took the job offer on the outside chance they might promote him quickly.
Aceitou a oferta de emprego na **pequena hipótese** de poder ser promovido rapidamente.
It's an outside chance, but maybe we'll get tickets if we wait in line.
É uma **pequena hipótese**, mas talvez consigamos bilhetes se esperarmos na fila.
The team has an outside chance of reaching the finals, but they'll need a miracle.
A equipa tem uma **pequena hipótese** de chegar à final, mas vai precisar de um milagre.
He applied to Harvard just on the outside chance he'd get in.
Candidatou-se a Harvard só pela **pequena hipótese** de ser aceite.