"out on your feet" in Turkish
Definition
Birisi 'out on your feet' ise, o kadar yorgun ve güçsüzdür ki ayakta durmakta zorlanır, neredeyse bayılmak üzeredir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada ve sporda çok yorgun, düşmek üzere olanlar için kullanılır. Gerçekten bayılan veya yere düşenler için kullanılmaz.
Examples
After running the marathon, I was out on my feet.
Maratonu koştuktan sonra, adeta **ayakta zor duruyordum**.
He kept working all night and was out on his feet by morning.
O bütün gece çalıştı ve sabaha kadar **ayakta zor duruyordu**.
The boxer looked out on his feet after the last round.
Boksör son raundtan sonra **ayakta zor duruyordu**.
By the end of the double shift, I was so tired I was basically out on my feet.
Çift vardiyanın sonunda o kadar yorgundum ki neredeyse **ayakta zor duruyordum**.
You look out on your feet—go home and get some rest!
Sen **ayakta zor duruyorsun** — eve git ve biraz dinlen!
After staying up with the baby all night, she was totally out on her feet by sunrise.
Bebekle bütün gece uyanık kaldıktan sonra, güneş doğduğunda tamamen **ayakta zor duruyordu**.