"out of the question" in Arabic

غير واردمستحيل

Definition

إذا كان الشيء غير وارد، فهذا يعني أنه مستحيل أو غير مسموح به إطلاقًا.

هذه عبارة ثابتة للتعبير عن الرفض القاطع أو الاستحالة، ولا تعني حرفيًا 'سؤال'. شائعة في جميع السياقات، وغالبًا بعد اقتراح: 'هذا غير وارد.'

Traveling abroad this year is out of the question for me.

السفر إلى الخارج هذا العام **غير وارد** بالنسبة لي.

Buying a new car is out of the question right now.

شراء سيارة جديدة الآن **غير وارد**.

Skipping school is out of the question for my parents.

عدم الذهاب إلى المدرسة بالنسبة لوالديّ **غير وارد**.

Me working weekends is out of the question—I need family time.

أن أعمل في عطلة نهاية الأسبوع **غير وارد**—أحتاج وقتاً مع العائلة.

If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.

إذا كنت تفكر في الاستقالة، فهذا **غير وارد**.

Going out in this weather is just out of the question.

الخروج في هذا الطقس ببساطة **غير وارد**.