"out of the loop" in Bengali

• খবরের বাইরে
• জানার বাইরে

Definition

কোনো দল, আলোচনা, বা পরিস্থিতিতে কী হচ্ছে সেটা জানা না থাকার অবস্থা, কারণ আপনাকে জানানো হয়নি বা অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক ভাষা নয়; বন্ধু, কর্মক্ষেত্র বা গ্রুপে ব্যবহার হয়। 'I'm out of the loop' বললে বুঝায় সাম্প্রতিক খবর জানা নেই। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

I'm out of the loop about the new project.

আমি নতুন প্রকল্প সম্পর্কে **খবরের বাইরে**।

She felt out of the loop during the meeting.

সে মিটিংয়ে **জানার বাইরে** অনুভব করেছিল।

Tell me what happened—I’m out of the loop.

কি হয়েছে বলো—আমি **খবরের বাইরে**।

Sorry, I've been out of the loop lately—anything important I missed?

দুঃখিত, আমি সম্প্রতি **খবরের বাইরে**—কিছু গুরুত্বপূর্ণ মিস করেছি কি?

If you don’t read the group chat, you’ll be out of the loop.

যদি তুমি গ্রুপ চ্যাট না পড়ো, তুমি **খবরের বাইরে** থাকবে।

Everyone seemed to know the news except me—I was totally out of the loop.

সবাই খবর জানত, শুধু আমিই জানতাম না—আমি পুরোপুরি **খবরের বাইরে** ছিলাম।