"out of step" in Bengali

• অসংগতিপূর্ণ
• তাল থেকে বাইরে

Definition

যখন কেউ অন্যদের মতো আচরণ বা চিন্তা করে না বা একইভাবে অগ্রসর হয় না, তখন তাকে 'অসংগতিপূর্ণ' বা 'তাল থেকে বাইরে' বলা হয়। এটি কারো আলাদা চিন্তা বা পথে চলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অপ্রাতিষ্ঠানিক ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। মতামত, প্রবণতা, দলগত আচরণ বা শারীরিক সমন্বয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। 'out of order' বা 'out of place'-এর মতো নয়।

Examples

He was out of step with the rest of the team.

সে দলের বাকি সদস্যদের সঙ্গে **অসংগতিপূর্ণ** ছিল।

My ideas are often out of step with popular trends.

আমার চিন্তাধারা প্রায়ই জনপ্রিয় প্রবণতার সঙ্গে **অসংগতিপূর্ণ**।

The dancers quickly noticed she was out of step.

নৃত্যশিল্পীরা দ্রুত বুঝতে পারে সে **তাল থেকে বাইরে** ছিল।

She felt completely out of step at the party, like she didn’t belong there.

সে পার্টিতে একেবারে **তাল থেকে বাইরে** অনুভব করছিল, যেন সেখানে তার কোনো স্থান নেই।

The company is out of step with the latest technology.

এই কোম্পানিটি সাম্প্রতিক প্রযুক্তির সঙ্গে **অসংগতিপূর্ণ**।

Don’t worry if you feel out of step—sometimes being different is a good thing!

চিন্তা করো না যদি তুমি **তাল থেকে বাইরে** বোধ করো—কখনো কখনো আলাদা হওয়াই ভালো!