"out of sorts" in Spanish
Definition
Sentirse un poco enfermo, de mal humor o no completamente uno mismo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para síntomas leves de malestar físico o ánimo. Se usa para indicar molestias pequeñas, nunca enfermedades graves. Puede referirse tanto al ánimo como a la salud.
Examples
I'm feeling a bit out of sorts today.
Me siento un poco **indispuesto** hoy.
She was out of sorts after staying up late last night.
Ella estaba **indispuesta** después de trasnochar anoche.
The children seemed out of sorts after the long trip.
Los niños parecían **indispuestos** después del largo viaje.
If I'm a little out of sorts, it's just because I skipped breakfast.
Si estoy un poco **indispuesto**, es solo porque no desayuné.
You seem out of sorts today. Is everything okay?
Pareces **indispuesto** hoy. ¿Todo bien?
After that argument, I was out of sorts for the rest of the day.
Después de esa discusión, estuve **de mal humor** el resto del día.