"out of order" in Japanese

• 故障中
• 使用できません
• 不適切

Definition

機械やシステムが壊れて使えないときに使います。また、発言や行動が適切でない場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

壊れている機械によく貼られる表現です。フォーマルな場面では発言や行動が不適切な場合にも使います。「out of stock（品切れ）」とは違うので注意しましょう。

Examples

The elevator is out of order.

エレベーターは**故障中**です。

Sorry, the phone is out of order.

すみません、電話は**故障中**です。

This vending machine is out of order.

この自動販売機は**故障中**です。

Sorry, the restroom is out of order right now.

申し訳ありませんが、ただ今トイレは**使用できません**。

His comments during the meeting were really out of order.

会議中の彼のコメントは本当に**不適切**だった。

Don't try to use the copier—it's out of order again.

コピー機はまた**故障中**だから使わないでください。