"out of kilter" in Bengali

• অসমঞ্জস
• গণ্ডগোল
• ঠিকঠাক নয়

Definition

কোনো কিছু যদি অসমঞ্জস হয়, তবে সেটি ঠিকঠাকভাবে কাজ করছে না, ব্যালেন্স নেই বা এলোমেলো অবস্থায় আছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে মানুষের স্বাস্থ্য, রুটিন বা পরিবেশ বর্ণনায়। শারীরিক ভারসাম্য হারাতে 'off balance' ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কিছু কিছু অসামঞ্জস্য বা অস্বাভাবিকতার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

My sleep schedule is out of kilter lately.

সম্প্রতি আমার ঘুমের শিডিউল **অসমঞ্জস** হয়ে গেছে।

The weather has been out of kilter this week.

এই সপ্তাহে আবহাওয়া **গণ্ডগোল** হয়ে আছে।

Something feels out of kilter in the office today.

আজ অফিসে কিছু একটা **ঠিকঠাক নয়** লাগছে।

My stomach’s been out of kilter ever since I ate that street food.

সেই স্ট্রিট ফুড খাওয়ার পর থেকে আমার পেট **গণ্ডগোল**।

Ever since they changed the schedule, everything’s been a little out of kilter.

তারা সময়সূচি পরিবর্তন করার পর থেকে সবকিছু একটু **গণ্ডগোল** হয়ে গেছে।

When my computer is out of kilter, I just restart it.

কম্পিউটার **গণ্ডগোল** হলে আমি শুধু রিস্টার্ট করি।