"out of it" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se confuso, não estar atento ou mentalmente distraído, normalmente devido a cansaço, doença ou falta de atenção. Também pode significar não perceber o que se passa à volta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em linguagem falada. Refere-se a alguém mentalmente distraído ou desligado, normalmente por cansaço ou doença. Não indica ausência física. Expressões comuns: 'estar out of it', 'parecer out of it', 'um pouco out of it'.
Examples
I feel out of it today because I didn't sleep well.
Hoje sinto-me **out of it** porque não dormi bem.
After his surgery, he was a bit out of it for a while.
Depois da cirurgia, ele esteve um pouco **out of it** durante um tempo.
She was so tired that she seemed out of it at the meeting.
Ela estava tão cansada que parecia **out of it** na reunião.
Sorry, I missed what you said—I'm a bit out of it this morning.
Desculpa, não ouvi o que disseste—estou um pouco **out of it** esta manhã.
He looked completely out of it after taking his medicine.
Ele parecia completamente **out of it** depois de tomar o medicamento.
You’re acting really out of it—are you okay?
Estás a agir muito **out of it**—está tudo bem?