"out of harm's way" in Chinese (Simplified)

• 远离危险

Definition

在一个安全、远离危险或伤害的地方或情况下。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

固定表达，主要用于日常口语，表示将人或物移到安全地方，也可用于比喻（如情感安全）。不能随意更改词序。

Examples

Keep the children out of harm's way during the storm.

暴风雨期间让孩子们**远离危险**。

We put the glass vase out of harm's way so it won't break.

我们把玻璃花瓶放到**远离危险**的地方，这样就不会碎了。

The dog is out of harm's way now, inside the house.

狗现在在屋里，已经**远离危险**了。

They made sure everyone was out of harm's way before starting the fireworks.

他们在燃放烟花前确保所有人都**远离危险**。

As soon as the alarm rang, the teacher led the students out of harm's way.

警报一响，老师立刻带学生**远离危险**。

I just want you to stay out of harm's way while I'm gone.

我只希望你在我不在时**远离危险**。