"out of courtesy" in Spanish
Definition
Hacer algo como un gesto de amabilidad, no porque sea necesario, sino para mostrar buenos modales o respeto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o educados. Indica que la acción no era obligatoria, sino por amabilidad. Frecuente con verbos como 'invitar', 'agradecer', 'contestar'. No confundir con 'por obligación'.
Examples
She invited him out of courtesy.
Ella lo invitó **por cortesía**.
He thanked everyone out of courtesy.
Él agradeció a todos **por cortesía**.
I replied out of courtesy, not because I was interested.
Contesté **por cortesía**, no porque estuviera interesado.
Sometimes we invite neighbors out of courtesy, even if we barely know them.
A veces invitamos a los vecinos **por cortesía**, aunque apenas los conozcamos.
He stayed for dessert out of courtesy, but he was already full.
Se quedó para el postre **por cortesía**, pero ya estaba lleno.
She laughed at his joke out of courtesy, not because she found it funny.
Ella se rió de su chiste **por cortesía**, no porque le hiciera gracia.