"out of commission" in Korean

고장난사용할 수 없는

Definition

기계나 사람이 일시적으로 고장나거나 사용할 수 없는 상태를 말합니다. 주로 수리 중이거나 다쳐서 활동을 할 수 없을 때 사용합니다.

격식 없는 표현으로, 기계나 사람이 일시적으로 쓸 수 없는 상황에 자주 쓰입니다. 완전히 망가졌다는 뜻이 아니라 곧 다시 쓸 수 있을 것이라는 뉘앙스가 있습니다.

The elevator is out of commission today.

오늘 엘리베이터가 **고장났어**.

My computer was out of commission for a week.

내 컴퓨터는 일주일 동안 **고장난** 상태였다.

The bus is out of commission because of a flat tire.

버스는 타이어가 펑크 나서 **고장난** 상태야.

I've been out of commission since I broke my leg.

다리를 다친 이후로 **아무것도 못 하고 있어**.

Sorry, the printer is out of commission—can you use another one?

죄송하지만 프린터가 **고장났어요**. 다른 걸 사용할 수 있어요?

After that flu, I was out of commission for days.

그 감기 후에 며칠 동안 **아무것도 못 했어**.