"out of bounds" in Russian
Definition
В спорте это означает, что мяч или игрок вышли за разрешённую зону. Также употребляется для обозначения чего-либо запрещённого или недопустимого.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в спорте — например, в баскетболе или футболе. В переносном смысле используется для обозначения запретных тем, действий или мест. Не путать с просто нахождением вне здания.
Examples
The ball went out of bounds during the game.
Во время игры мяч ушёл **за пределы поля**.
Players cannot step out of bounds or they lose possession.
Игроки не могут выйти **за пределы поля**, иначе потеряют мяч.
The playground is out of bounds after dark.
Игровая площадка **запрещена** после наступления темноты.
Sorry, that area’s out of bounds for visitors.
Извините, эта зона **запрещённая** для посетителей.
Talking about salary is usually out of bounds in this company.
В этой компании обсуждать зарплату обычно **запрещено**.
Is this room out of bounds, or can I go in?
Эта комната **запрещённая** или я могу войти?