"out of a nightmare" in Bengali
Definition
খুবই অস্বস্তিকর, ভীতিকর বা অবাস্তব পরিস্থিতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যেন তা দুঃস্বপ্ন থেকে এসেছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত 'যেন দুঃস্বপ্ন থেকে উঠে এসেছে'—এভাবে বলা হয়; সাধারণ 'খারাপ' বা 'ভীতিকর'-এর চেয়ে ঢের বেশি নাটকীয়।
Examples
The dark, empty house looked out of a nightmare.
অন্ধকার, ফাঁকা বাড়িটা **দুঃস্বপ্নের মতো** দেখাচ্ছে।
Her experience in the storm felt out of a nightmare.
ঝড়ে তার অভিজ্ঞতা **দুঃস্বপ্নের মতো** ছিল।
The movie had monsters that seemed out of a nightmare.
সিনেমায় দানবরা **দুঃস্বপ্নের মতো** ছিল।
Their story sounds out of a nightmare—I can't believe it really happened.
তাদের গল্পটা **দুঃস্বপ্নের মতো** শোনাচ্ছে—বিশ্বাসই হচ্ছে না এটা সত্যিই ঘটেছে।
Last night's phone call was out of a nightmare—I hope I never get one like that again.
গত রাতের ফোনকলটা **দুঃস্বপ্নের মতো**—আশা করি এরকম আর কখনো না হয়।
The mess in the kitchen looked straight out of a nightmare after the party.
দলের পর রান্নাঘরের অবস্থা **দুঃস্বপ্নের মতো** ছিল।