"opposable" in Russian
Definition
Если часть тела, как правило, большой палец, противопоставляемая, она может касаться других пальцев на той же руке или ноге, что позволяет хватать и манипулировать предметами.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает большой палец у людей и некоторых животных (например, обезьян). Используется в основном в научных или биологических текстах. Не путайте с 'opposite' — 'opposable' означает особое движение, необходимое для хватания.
Examples
Humans have opposable thumbs.
У людей есть **противопоставляемые** большие пальцы.
Most monkeys do not have opposable toes.
У большинства обезьян нет **противопоставляемых** пальцев на ногах.
The panda's thumb is not truly opposable.
Большой палец панды на самом деле не является **противопоставляемым**.
Thanks to our opposable thumbs, we can use tools with great precision.
Благодаря нашим **противопоставляемым** большим пальцам мы можем очень точно пользоваться инструментами.
Without opposable digits, gripping small objects would be almost impossible.
Без **противопоставляемых** пальцев удерживать мелкие предметы было бы почти невозможно.
Scientists study animals with opposable thumbs to learn about evolution.
Учёные изучают животных с **противопоставляемыми** большими пальцами, чтобы узнать больше об эволюции.