"open for business" in Korean

영업 중영업 개시

Definition

가게나 회사가 손님을 받을 준비가 되어 영업을 시작한 상태를 나타냅니다. 새로 개업하거나, 일시적으로 문을 닫은 후 다시 영업을 재개할 때도 사용됩니다.

'Now open for business!' 같은 문구로 간판이나 공지사항에서 자주 사용됩니다. 주로 장소나 조직에만 쓰이고, 개인에게는 사용하지 않습니다.

The new restaurant is open for business.

새 레스토랑이 이제 **영업 중**입니다.

The store will be open for business at 9 AM.

가게는 오전 9시에 **영업 개시**할 예정입니다.

After repairs, the bank is open for business again.

수리 후 은행이 다시 **영업 중**입니다.

We're finally open for business after months of waiting!

몇 달을 기다려 드디어 **영업 개시**할 수 있게 되었습니다!

The sign says they're not open for business yet.

간판에 보면 아직 **영업 개시**하지 않았다고 나와 있습니다.

The hotel is open for business all year round.

호텔은 연중 내내 **영업 중**입니다.