"one thing led to another" in Hindi

• एक बात से दूसरी बात हो गई

Definition

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कई घटनाएँ एक के बाद एक हुईं, अक्सर स्वाभाविक रूप से या समझाना मुश्किल हो, जिससे कुछ अप्रत्याशित हो गया।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश तब इस्तेमाल होता है जब आप पूरी विस्तार से बात नहीं करना चाहते, खासकर किसी संबंध या समस्या के अचानक बिगड़ने के संदर्भ में। बोलचाल में आम है।

Examples

We met for coffee, and one thing led to another.

हम कॉफी पीने मिले और **एक बात से दूसरी बात हो गई**।

I was looking for my keys, and one thing led to another, so I cleaned the whole house.

मैं अपनी चाबी ढूंढ रहा था और **एक बात से दूसरी बात हो गई**, तो मैंने पूरा घर साफ कर दिया।

She started asking questions and one thing led to another.

उसने सवाल पूछना शुरू किया और **एक बात से दूसरी बात हो गई**।

I didn't plan to stay out late, but one thing led to another and I got home at midnight.

मैंने देर तक बाहर रहने का कोई इरादा नहीं किया था, लेकिन **एक बात से दूसरी बात हो गई** और मैं आधी रात को घर लौटा।

He started helping her with homework, and one thing led to another—now they're dating.

वह होमवर्क करने में उसकी मदद करने लगा और **एक बात से दूसरी बात हो गई** — अब वे साथ हैं।

I was just fixing the computer, but one thing led to another and I ended up upgrading the whole system.

मैं तो बस कंप्यूटर ठीक कर रहा था, पर **एक बात से दूसरी बात हो गई** और मैंने पूरा सिस्टम अपग्रेड कर दिया।