"one man's trash is another man's treasure" in Bengali

• একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন

Definition

একজনের অব্যবহৃত বা অপ্রয়োজনীয় জিনিস অন্য কারো কাছে মূল্যবান বা দরকারি হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই প্রবাদ বাক্যটি তখন ব্যবহৃত হয় যখন কেউ পরিত্যক্ত বা অপ্রয়োজনীয় জিনিসের মধ্যে মূল্য খুঁজে পায়। 'one man's trash is another man's treasure' বলতে বোঝানো হয়, প্রত্যেকের মূল্যবোধ বা চাহিদা ভিন্ন হতে পারে।

Examples

My old bike was broken, but someone fixed it and said, 'one man's trash is another man's treasure.'

আমার পুরনো সাইকেলটা ভেঙে গিয়েছিল, কিন্তু কেউ মেরামত করেছে এবং বলেছে, '**একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন**।'

He collects bottles because he believes 'one man's trash is another man's treasure.'

সে বোতল সংগ্রহ করে কারণ সে বিশ্বাস করে '**একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন**।'

At the flea market, you see that 'one man's trash is another man's treasure.'

ফ্লি মার্কেটে গেলে দেখবেন '**একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন**।'

I can't believe someone actually wanted my old books! Well, 'one man's trash is another man's treasure.'

বিশ্বাস করতে পারছি না কেউ আমার পুরনো বইগুলো চেয়েছে! ঠিকই তো, '**একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন**।'

She always says 'one man's trash is another man's treasure' when she shops at thrift stores.

সে সবসময় বলে '**একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন**' যখন সে সস্তা দোকান থেকে কিনাকাটা করে।

Some people throw away furniture, but freecyclers know 'one man's trash is another man's treasure.'

কেউ কেউ আসবাবপত্র ফেলে দেয়, কিন্তু ফ্রীসাইক্লাররা জানে '**একজনের আবর্জনা অন্যজনের ধন**।'