"one in a hundred" in Spanish
Definition
Expresión para describir algo o alguien muy raro o especial, que ocurre solo una vez por cada cien casos o personas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza para enfatizar la rareza o singularidad. Puede referirse a personas, cosas o probabilidades. Similar a 'uno en un millón', pero con menor escala. Se usa en contextos positivos o neutrales.
Examples
Only one in a hundred students passed the exam.
Solo **uno entre cien** estudiantes aprobó el examen.
This flower is really one in a hundred.
Esta flor es realmente **una en cien**.
She is a one in a hundred friend.
Ella es una amiga **uno en cien**.
That kind of honesty is one in a hundred these days.
Ese tipo de honestidad es **uno entre cien** hoy en día.
His chances of winning are about one in a hundred.
Sus posibilidades de ganar son de **uno en cien**.
You really are one in a hundred—I’m lucky to know you.
Realmente eres **uno entre cien**—tengo suerte de conocerte.