"on top of" in Hindi

• के ऊपर
• के अतिरिक्त

Definition

शाब्दिक अर्थ है कि कोई चीज़ किसी अन्य चीज़ के ऊपर और उससे सटी हुई है। यह 'के अतिरिक्त' या 'ऊपर से' के अर्थ में भी प्रयोग होता है, खासकर जब और समस्याएं, ज़िम्मेदारियां या तथ्य जोड़ने हों।

Usage Notes (Hindi)

'On top of' भौतिक स्थिति ('किताब को मेज़ के ऊपर रखो') और अतिरिक्त सूचना या परेशानी जोड़ने के लिए ('ऊपर से बारिश भी शुरू हो गई') दोनों के लिए प्रयोग होता है। अक्सर अतिरिक्त या अप्रत्याशित बात बताने में इस्तेमाल होता है। भीतर या नीचे के लिए नहीं।

Examples

Put the books on top of the table.

किताबें मेज़ **के ऊपर** रखो।

There is a cat on top of the car.

एक बिल्ली गाड़ी **के ऊपर** है।

She put her bag on top of her suitcase.

उसने अपना बैग सूटकेस **के ऊपर** रखा।

On top of all his work, he has to take care of his family.

सारी जिम्मेदारियों **के ऊपर**, उसे परिवार का भी ध्यान रखना पड़ता है।

On top of that, it started to rain.

ऊपर से बारिश भी शुरू हो गई।

He forgot his wallet on top of everything else.

ऊपर से उसने बटुआ भी भूल गया।