"on top of the world" in Korean

세상을 다 가진 기분

Definition

아주 큰 행복, 자부심, 성공을 느낄 때 쓰는 표현입니다.

아주 기분 좋은 큰 소식이나 성취에만 사용합니다. 평범한 행복에는 잘 쓰지 않습니다.

I felt on top of the world when I won the prize.

상을 받았을 때 **세상을 다 가진 기분**이었다.

After the graduation, she was on top of the world.

졸업식 후에 그녀는 **세상을 다 가진 기분**이었다.

They felt on top of the world after finishing the project.

프로젝트를 끝내고 나서 그들은 **세상을 다 가진 기분**이었다.

When I saw my test results, I was honestly on top of the world.

시험 결과를 보았을 때 나는 정말 **세상을 다 가진 기분**이었다.

He just got promoted—he’s on top of the world right now.

그는 승진해서 지금 **세상을 다 가진 기분**이다.

With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.

가족이 모두 명절에 모여서 그녀는 **세상을 다 가진 기분**이었다.