"on the right track" in Japanese

• 順調だ
• 正しい道を進んでいる

Definition

物事が成功や目標達成に向かって正しく進んでいること。良い進捗があるときに使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、励ましや賞賛によく使われます。アイデアや計画にも使える表現です。

Examples

You are on the right track with your homework.

あなたは宿題が**順調だ**よ。

Her training program is on the right track.

彼女のトレーニングプログラムは**順調だ**。

If you keep practicing, you will stay on the right track.

練習を続ければ、**順調だ**よ。

Don't worry about mistakes—you're definitely on the right track.

間違いを気にしないで—あなたは確実に**順調だ**よ。

After that feedback, I feel like I'm finally on the right track at work.

そのフィードバックのあと、やっと仕事で**正しい道を進んでいる**気がする。

Keep going—you’re on the right track, just keep it up!

そのまま進もう—君は**順調だ**から、その調子！