"on the right side of history" in Chinese (Traditional)

• 站在歷史的正確一邊

Definition

如果某人或某事「站在歷史的正確一邊」，表示他們支持未來被認為是正義或道德正確的行為或想法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於討論社會進步或正義時使用，常常帶有正式或修辭意味，尤其在政治語境中。強調未來會如何評價現在的行為，著重於道德立場而非是否事實正確。

Examples

Many people want to be on the right side of history.

許多人希望站在**歷史的正確一邊**。

She believes her actions are on the right side of history.

她相信自己的行為**站在歷史的正確一邊**。

People hope their country is on the right side of history.

人們希望自己的國家**站在歷史的正確一邊**。

We want to make sure we're on the right side of history when it comes to climate change.

我們希望在氣候變遷問題上**站在歷史的正確一邊**。

History will show who was really on the right side of history.

歷史將證明誰纔是真正**站在正確一邊**的人。

It's not always clear at the time who's on the right side of history, but time tells.

當時誰**站在歷史的正確一邊**未必清楚，但時間會證明一切。