"on the point of" in Korean

막 ~하려던 참이다이제 곧 ~하려고 하다

Definition

곧 어떤 일을 하려는 순간, 일이 바로 일어나려는 찰나임을 나타냅니다.

주로 공식적 또는 반공식적으로 사용하며, '-ing' 형태나 동사 앞에 써서 어떤 일이 곧 일어날 것임을 강조합니다. 과거 상황에는 쓰지 않습니다.

She was on the point of crying when the teacher comforted her.

선생님이 위로해줄 때 그녀는 **막 울려고 했다**.

I am on the point of finishing my homework.

나는 **막 숙제를 끝내려던 참이야**.

They are on the point of leaving for the airport.

그들은 **이제 곧 공항으로 떠나려 하고 있다**.

He was on the point of saying something but changed his mind.

그는 **막 무언가를 말하려던 참이었지만**, 마음을 바꿨다.

I was on the point of giving up when I found the solution.

나는 **이제 곧 포기하려던 참이었는데**, 해결책을 찾았다.

The system crashed on the point of completing the update.

시스템이 **업데이트를 막 마치려던 참에** 멈췄다.