"on the other hand" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para apresentar uma perspectiva, facto ou opção diferente que contrasta com o que acabou de ser referido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente na fala e na escrita, especialmente em discussões ou comparações. Costuma surgir no início da frase e com 'on the one hand...'. Expressa contraste, não oposição absoluta.
Examples
I like living in the city. On the other hand, it can be noisy.
Gosto de viver na cidade. **Por outro lado**, pode ser barulhento.
Cats are independent. On the other hand, dogs need more attention.
Os gatos são independentes. **Por outro lado**, os cães precisam de mais atenção.
On the one hand, this job pays well. On the other hand, it's very stressful.
Por um lado, este trabalho paga bem. **Por outro lado**, é muito stressante.
He's shy in class. On the other hand, he's very talkative with friends.
Ele é tímido nas aulas. **Por outro lado**, é muito falador com os amigos.
You could buy that phone. On the other hand, you might want to wait for the new model.
Podes comprar esse telemóvel. **Por outro lado**, talvez queiras esperar pelo novo modelo.
Traveling alone has its perks. On the other hand, it can get lonely sometimes.
Viajar sozinho tem as suas vantagens. **Por outro lado**, por vezes pode ser solitário.