"on the market" in Arabic

• في السوق
• معروض للبيع

Definition

تصف شيئًا متاحًا للبيع أو الشراء، وغالبًا ما تُستخدم للمنازل أو المنتجات أو الخدمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للمنتجات، العقارات أو الخدمات المعروضة للبيع. شائع في الأعمال والعقارات. لا يُستخدم للأشخاص إلا بشكل نادر وبطريقة غير رسمية (متاح للمواعدة).

Examples

The house is on the market for $200,000.

المنزل **في السوق** بسعر 200,000 دولار.

This new phone is finally on the market.

هذا الهاتف الجديد أصبح أخيراً **في السوق**.

Is this watch still on the market?

هل هذه الساعة ما زالت **في السوق**؟

They put their apartment on the market last week and got two offers already.

عرضوا شقتهم **في السوق** الأسبوع الماضي وحصلوا على عرضين بالفعل.

There are lots of electric cars on the market these days.

هناك الكثير من السيارات الكهربائية **في السوق** هذه الأيام.

Her invention will be on the market by next year, if all goes well.

اختراعها سيكون **في السوق** بحلول العام القادم إذا سارت الأمور على ما يرام.