"on the lines of" in Korean

~와 비슷하게~식으로

Definition

어떤 것이 다른 것과 비슷하거나 그 스타일을 따른다는 의미로 사용됨; ‘~와 비슷하게’ 또는 ‘~식으로’란 뜻.

주로 비공식적 또는 조금 공식적인 상황에서 사용됨. 뒤에 예시나 설명이 따라옴. 'between the lines'(숨겨진 의미를 읽다)와 혼동하지 마세요.

I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.

나는 네가 어제 입은 것**과 비슷한** 드레스를 찾고 있어.

He gave a speech on the lines of his last one.

그는 지난번과 **비슷한** 연설을 했어.

Can you suggest something on the lines of Italian food?

이탈리아 음식**과 비슷한** 걸 추천해줄 수 있어?

She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.

그녀는 **비슷한** 로맨스 영화지만 색다른 걸 원해.

We're thinking on the lines of a modern, open workspace.

우리는 현대적이고 오픈된 근무 공간**과 비슷하게** 생각하고 있어.

Do you want a song more on the lines of pop or rock?

팝이나 록**과 비슷한** 노래 중 어떤 걸 원해?