"on the lines of" in Arabic

على غرارشبيه بـ

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا مشابه لشيء آخر أو على نمطه؛ تعني 'مشابه لـ' أو 'على غرار'.

تُستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية أو شبه الرسمية، وغالبًا مع أمثلة أو أوصاف لاحقة. لا تخلطها مع 'between the lines' (قراءة ما بين السطور).

I'm looking for a dress on the lines of what you wore yesterday.

أبحث عن فستان **على غرار** الذي ارتديتهِ أمس.

He gave a speech on the lines of his last one.

ألقى خطابًا **على غرار** خطابه الأخير.

Can you suggest something on the lines of Italian food?

هل يمكنك اقتراح شيء **على غرار** الطعام الإيطالي؟

She wants something on the lines of a romance movie, but with a twist.

هي تريد شيئًا **على غرار** فيلم رومانسي، ولكن مع لمسة مختلفة.

We're thinking on the lines of a modern, open workspace.

نفكر في شيء **على غرار** مساحة عمل عصرية ومفتوحة.

Do you want a song more on the lines of pop or rock?

هل تريد أغنية **على غرار** البوب أم الروك؟