"on the job" in Portuguese (PT)
Definition
Acontece enquanto alguém está a trabalhar ou como parte do emprego. Também pode descrever aprender ou ganhar experiência durante o trabalho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão muito utilizada em contexto profissional para situações que acontecem 'no trabalho' ou quando se aprende pela experiência ('aprender no trabalho'). Não se usa normalmente em contexto escolar.
Examples
He learned many new skills on the job.
Ele aprendeu muitas novas competências **no trabalho**.
Be careful on the job to avoid accidents.
Tem cuidado **no trabalho** para evitar acidentes.
She met her best friend on the job.
Ela conheceu a sua melhor amiga **no trabalho**.
I wasn't trained before I started—I picked it all up on the job.
Não fui treinado antes de começar—aprendi tudo **no trabalho**.
He was injured on the job and had to take time off.
Ele magoou-se **no trabalho** e teve de tirar uma licença.
You’ll learn more on the job than from any book.
Vais aprender mais **no trabalho** do que em qualquer livro.