"on no account" in Japanese
決してどんなことがあっても
Definition
どんな状況でも絶対にしてはいけないことを強く警告する表現です。
Usage Notes (Japanese)
とてもフォーマルで強い禁止や警告に使います。書き言葉や厳しい指示でよく使われます。「決して〜してはいけません」の形が一般的です。
Examples
On no account should you open this door.
**決して**このドアを開けてはいけません。
On no account are students allowed to use phones in class.
**どんなことがあっても**生徒は授業中に携帯電話を使ってはいけません。
On no account must this medicine be taken with alcohol.
**どんなことがあっても**この薬はアルコールと一緒に飲んではいけません。
On no account should you tell anyone my secret.
**決して**私の秘密を誰にも言わないでください。
On no account will I accept that kind of behavior.
**決して**そのような行動は許しません。
On no account should you try to fix the machine yourself—call the technician.
**どんなことがあっても**自分で機械を直そうとせず、技術者を呼んでください。