"on consignment" in Russian
Definition
Когда товары передаются другому человеку или магазину для продажи, и владелец получает деньги только если вещь действительно продаётся. Продавец (магазин) не покупает товар заранее.
Usage Notes (Russian)
Используется в бизнесе, особенно в магазинах одежды, искусства, антиквариата. Фразы: 'продавать на комиссию', 'комиссионный магазин'. Товар до продажи принадлежит владельцу.
Examples
I left my old books on consignment at the store.
Я оставил свои старые книги в магазине **на комиссию**.
The gallery sells paintings on consignment.
Галерея продаёт картины **на комиссию**.
This shop accepts clothes on consignment.
Этот магазин принимает одежду **на комиссию**.
Lots of artists start by selling their work on consignment.
Многие художники начинают с продажи своих работ **на комиссию**.
If the shoes don’t sell on consignment, you just take them back.
Если обувь не продаётся **на комиссию**, вы просто забираете её обратно.
They prefer to take furniture on consignment instead of paying upfront.
Они предпочитают брать мебель **на комиссию**, а не платить заранее.