"on account of" in Bengali

• কারণে
• জন্য

Definition

কোনো কিছুর কারণ বা উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত কারণ বা দায়িত্ব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক; লিখিত ভাষায় বা আনুষ্ঠানিক বক্তৃতায় বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় 'কারণে' বা 'জন্যে' বেশি প্রচলিত। 'on behalf of' অর্থাৎ 'পক্ষে' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The game was canceled on account of the rain.

বৃষ্টি**র কারণে** খেলা বাতিল হয়েছে।

She stayed home on account of being sick.

সে অসুস্থ**জন্যে** বাড়িতে ছিল।

They left early on account of the traffic.

যানজট**র কারণে** তারা আগে ছেড়ে চলে গেছে।

I'm running late on account of a last-minute meeting.

একটি জরুরি মিটিং**র কারণে** আমি দেরি করছি।

We had to postpone the trip on account of bad weather.

খারাপ আবহাওয়া**র কারণে** আমাদের ভ্রমণ স্থগিত করতে হয়েছে।

He missed the party on account of work obligations.

কাজ**র কারণে** সে পার্টিতে আসতে পারেনি।