"old enough to be your mother" in Arabic

• كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدتك

Definition

تصف شخصًا أكبر بكثير من شخص آخر، خاصة للدرجة التي يمكن أن تكون فيها والدته. غالبًا ما تستخدم لتسليط الضوء على فرق كبير في العمر.

Usage Notes (Arabic)

شبه غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم بطريقة فكاهية أو لتحذير شخص أصغر سنًا من الفارق الكبير في السن. غالبًا ما تستعملها النساء الأكبر سناً لرفض الاهتمام الرومانسي أو إبراز الفارق.

Examples

She is old enough to be your mother.

هي **كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدتك**.

I'm old enough to be your mother.

أنا **كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدتك**.

That actress is old enough to be your mother.

تلك الممثلة **كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدتك**.

Come on, I'm old enough to be your mother!

هيا، أنا **كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدتك**!

He's dating someone old enough to be his mother.

إنه يواعد امرأة **كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدته**.

You know, she's old enough to be your mother, so be polite.

تعرف، هي **كبيرة في السن بما يكفي لأكون والدتك**، لذا كن مؤدباً.