"oh my goodness gracious" in Portuguese (BR)
Definition
Uma exclamação usada para expressar surpresa, choque ou espanto de forma educada e, às vezes, dramática.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão educada e um pouco antiquada; mais leve que 'Meu Deus!' ou 'Nossa senhora!'. Geralmente usada para evitar palavrões ou expressar surpresa de forma respeitosa. Mais comum com pessoas mais velhas ou em contextos formais.
Examples
Oh my goodness gracious, what happened here?
**Meu Deus do céu!** O que aconteceu aqui?
Oh my goodness gracious, that dog is huge!
**Meu Deus do céu!** Que cachorro enorme!
Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!
**Nossa!** Já são oito horas!
Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!
**Meu Deus do céu!** Não acredito que você fez isso!
Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!
**Nossa!** Olha quantos presentes embaixo da árvore!
Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!
**Meu Deus do céu!** Vamos nos atrasar se não corrermos!