"offing" in Turkish
Definition
Kıyıdan görünebilen fakat karadan uzak olan deniz bölümü. Ayrıca eli kulağında olan bir şeyi ifade etmekte kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edebi, denizcilik veya resmi bağlamlarda karşınıza çıkar. 'in the offing' ifadesi 'bir şeyin yakında olması' anlamındadır. Günlük kullanımda çok rastlanmaz. 'off' veya 'offshore' ile karıştırmayın.
Examples
A ship appeared in the offing at sunrise.
Bir gemi gün doğumunda **açık denizde** belirdi.
There are fishing boats in the offing every morning.
Her sabah **açık denizde** balıkçı tekneleri olur.
The storm was seen moving into the offing.
Fırtınanın **açık denize** doğru ilerlediği görüldü.
A promotion might be in the offing if you keep working hard.
Çok çalışırsan, bir terfi **eli kulağında** olabilir.
Change is in the offing for this neighborhood.
Bu mahallede değişim **eli kulağında**.
With new technology in the offing, things could get easier soon.
Yeni teknolojinin **eli kulağında** olmasıyla işler yakında kolaylaşabilir.