"offer to" in Chinese (Traditional)

主動提出要

Definition

表示你願意為某人做某事，或主動提出幫助或採取行動。

常與動詞連用，如“offer to help”（主動幫忙）。表示說話者自願提出，而不是應別人要求。不是承諾，未必真的會發生。

I offered to carry her bag.

我**主動提出要**幫她拿包。

Did he offer to help you with your homework?

他**主動提出要**幫你做作業了嗎？

She offered to make dinner for everyone.

她**主動提出要**為大家做晚餐。

Thanks for offering to stay late and help out.

謝謝你**主動留下來幫忙**。

He offered to drive us to the airport, so we didn’t need a taxi.

他**主動提出要**送我們去機場，所以我們不用叫計程車。

Nobody offered to explain the rules, so I just guessed.

沒有人**主動提出要**解釋規則，所以我只好猜了。