"offended" in Arabic

• مُهان
• منزعج

Definition

الشعور بالجرح أو الانزعاج أو الإهانة بسبب شيء قاله أو فعله شخص ما. تُستخدم الكلمة غالبًا لوصف رد فعل عاطفي تجاه سلوك فظ أو غير محترم أو غير مناسب.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع 'by' أو 'at' مثل: 'offended by the comment' و'offended at what he said'. التعبير 'be offended' يصف الشعور، بينما 'offend' هو الفعل نفسه. وقد تتراوح الدرجة من انزعاج بسيط إلى شعور قوي بالإهانة حسب السياق.

Examples

She felt offended by his joke.

شعرت بأنها **مُهانة** بسبب مزحته.

I was offended by that comment.

شعرت أنني **مُهان** بسبب ذلك التعليق.

He looked offended when they laughed.

بدا **مُهانًا** عندما ضحكوا.

Don't get offended — I was only trying to help.

لا **تنزعج** — كنت فقط أحاول المساعدة.

She gets offended really easily.

هي **تنزعج** بسهولة شديدة.

No one was offended, but the room got very quiet.

لم يشعر أحد بأنه **مُهان**، لكن الغرفة أصبحت هادئة جدًا.